FC2ブログ

【感想】ハリポタ

死の秘宝2 感想その3

 ←死の秘宝2 感想その2 →休憩
2回目を観てきました!
今度は2D字幕です。

字幕だと、吹き替えで聞き逃してしまう呪文も表示されるのが良かったです。
でも、やはりセリフが省略されすぎてて寂しい感じでした。
あとハーマイオニーの声が男前すぎてビックリ。

省略はされてないけど、たとえばドラコを助ける時のハリーのセリフだと
字幕:「助けないと!(助けなきゃ、だったかも?)」
吹き替え:「置いて行けない!」
という風に変わっちゃうので、私は吹き替えの方が好きなんだな~(笑)
だって、ハリーにしてみれば「助ける」という意識は薄かったわけで・・・って長くなるので感想いきます!


※ネタバレあり。
 原作を読んでいることを前提に書いています。






今までの補足と訂正。

最初の「ホグワーツが行進しているシーン」は、「ダンブルドアの墓」のすぐ次のシーンでした。

前回、「何か抜かしてる気がするのですが思い出せない・・・」と書きましたが、マルフォイ家だよ!
私がマルフォイ家を忘れるなんて、信じられない!!
というわけでマルフォイ家から!


・ハリーがヴォルデモートの心を読む場面(ドラゴンから飛び降りた後)
ゴブリンや警備の魔法使い達の死体がゴロゴロ転がるグリンゴッツ。
ナギニとヴォルデモートが死体の間を歩いている。
側ではマルフォイ家が死体から目をそむけ、うつむきがちに寄り添っている。
グリップフックも死んでいて、手に持ったグリフィンドールの剣が消える。

場面が変わって、ヘレナ・レイブンクローとレイブンクローの紋章(?)が映る。
ハリーが我に返り、見たことをロンとハーマイオニーに話す。
ロンに「彼は弱っているか?」と聞かれ、「ますます危険になった」と答える。

死体が血まみれで、結構ショッキングな映像でした(汗)
1回目はマルフォイ邸の映像かと思いましたが、グリンゴッツだったんですね。
何でポッターを逃がしたマルフォイ家が無事で、他の魔法使いが殺されてるのか分からない。
ヴォル様はマルフォイ家お気に入りすぎる。


・ここから前回の続きで、アバーフォースに助けられた後。
アバーフォースに「兄が君に与えたのは、自殺行為の任務だ」と言われても、ハリーは「僕は先生を信じる」と告げる。
アバーフォースが、アリアナの肖像画に「頼むよ」と言うと、彼女はホグワーツからネビルを連れてくる。
ネビルに続いて、肖像画の裏の抜け道からホグワーツに入るトリオ。
DAメンバーがハリーを見て歓声をあげる。

字幕で見ると、DAメンバーはワーワーと叫んでるだけですが、吹き替えだと「ハリーだ!ハリー!」と言っていて感動的です。


・レイブンクローに関係ある品は無いか、と聞くハリー。
ルーナが「レイブンクローの失われた髪飾りは?」と言う。
そこへジニーが来て、「スネイプがハリーの侵入に気づいた」と告げる。
全校生徒が広間に集められ、スネイプが「ポッターを匿ったものは罰する」と言う。
生徒に紛れ込んでいたハリーが現れ、騎士団もやって来てスネイプに杖を向ける。

ここでチョウ・チャンやケイティ・ベルも生徒として居るのが気になりました。
ハリーより1学年上ですよね?留年したんでしょうか?
映画だと同学年という設定でしょうか?
他の生徒役を用意するのが面倒だから・・・?


・スネイプがハリー達に向かって杖を向ける。
マクゴナガル先生がハリーを守り、スネイプを攻撃。スネイプは窓から逃げる。
突然苦しみだすハリー。悲鳴をあげる女子生徒達。
ヴォルデモートの声が響き、「ハリー・ポッターを差し出せば、他の者は助ける。1時間だけ待ってやろう」と言う。
パンジー・パーキンソンがハリーを指さし、「あいつを捕まえて!」と言うが、DAメンバーがハリーを囲んで守る。
マクゴナガル先生は、フィルチに「スリザリン生を地下牢へ連れていきなさい」と言う。

字幕で見たら、ヴォル様の元のセリフが「Give me Harry Potter...」で笑いました。
イギリス人には普通なのでしょうが、日本人には何となくおかしい(笑)
ぎぶみーポッターって3回くらい言ってたww

また、字幕だとパンジーの名前が省略されてました。
この後、地下牢に入れられたはずのスリザリン生達も一緒に戦っていて泣きました!
原作だと逃げちゃうのに・・・!!


・レイブンクローの品を探しに、レイブンクロー寮に向かうハリー。
ロンとハーマイオニーは、バジリスクの牙を取りに「秘密の部屋」へ向かう。
ルーナはハリーを追いかける。

ハリーがレイブンクロー寮の場所を知っているのが、原作と違うところでしょうか。



「その3」は以上。
次回はヘレナに会うところから。

あと3回じゃ絶対終わらないわ・・・(汗)






スポンサーサイト



もくじ  3kaku_s_L.png はじめに
もくじ  3kaku_s_L.png 【二次創作】APH
もくじ  3kaku_s_L.png 
もくじ  3kaku_s_L.png 【感想】APH
もくじ  3kaku_s_L.png 読書感想
もくじ  3kaku_s_L.png 映画感想
もくじ  3kaku_s_L.png アニメ感想
もくじ  3kaku_s_L.png 旅行
もくじ  3kaku_s_L.png 拍手レス
もくじ  3kaku_s_L.png バトン
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
  • 【死の秘宝2 感想その2】へ
  • 【休憩】へ

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【死の秘宝2 感想その2】へ
  • 【休憩】へ